J. Storer (Joseph Storer) Clouston

Capítulo 70

expressando isto adequadamente.

"Eu não quero barril que você disse", ele observou
stiffly.  "Nem para ze olhe agora em sua face."

"Barão", disse a Conta, o que fez, imperturbavelmente
você me fala para o Fantasma dito a você--algo sobre
'Se precava das senhoras', não era?"

"Você não faz onderstand.  Zé fantasma" (ele achou
alguma dificuldade pronunciando o nome escolhido de espírito)
"feito soppose naturalmente zat eu ze de vas real Deus Tollyvoddle,
que é, como você me falou lhe, Bonker,,
somezing de um peixe rápido.  Zé vas de varning para ele
obviamente, assim você não deveria virar isto em mim."

Carvoeira abriu os olhos dele.

"Um deuced argumento engenhoso", ele comentou. 
"Não me teria ocorrido se você não tivesse
explicado.  Então você reivindica o privilégio de galantear quem
você deseja?"

"Galanteando!  Você esquece de zat eu estou casado, Bonker."

"Oh não, eu perfeitamente me lembro."

O tom dele perturbou o Barão.  Levando a Conta
arme, ele disse a ele com seriedade comovente--

"Me tenha não lhe falado como constante eu sou--como ze
ímã e poste de ze?"

"Eu o ouvi empregar o símile."

"Ach, bot é verdade!  Eu estou dentro de meu coração assim
constante como é possível!  Mas eu represento agora
Tollyvoddle, e por ele a maioria tenta fazer meu
melhor."

Novamente Carvoeira de Conta olhou ao joelho dele.

"E isso é seu melhor, então?"

"Escute, Bonker, e tenta a onderstand--não jost
fazer piadas.  Se aparece a mim zat Senhorita vill de Gallosh
faça um vife bom a Tollyvoddle.  Ela é tão feira, assim
amável, e tão rico.  Ele poderia fazer melhor?  Deva eu
não fundações de ze seculares de um mit de matrimônio feliz
o dela?  Ve de Soppose a adquirem em vez de Senhorita Maddison,
eh?"

A eloqüência astuta dele parecia impressionar o amigo dele,
porque ele sorriu pensativamente e não respondeu imediatamente. 
Mais persuasivamente que já o Barão continuou--

"Eu acredito paciência de mit e mit--er--mit
bondade, Bonker, eu poderia persuadir Senhorita Gallosh para escutar
para proposta de ze de Tollyvoddle.  E vould não é