Capítulo 84
que compele a pessoa para tecer em uma filial de cipreste esses sprays de loureiro
o qual eu tinha destinado para o busto dele, não o monumento dele! Ele viveu como nós
deva todo ao vivo; e, eu não duvido, esquerda o mundo como nós devemos tudo
deseje deixar isto. Tal é o poder de dispensar bênçãos que
Providência prendeu o verdadeiramente grande e bem que eles não podem
até mesmo morra sem vantagem às da mesma categoria-criaturas deles/delas; para morte
consagra o exemplo deles/delas, e a sabedoria que poderia ter sido
desprezado à conselho-mesa, se torna oracular do santuário.
Essas excelências raras que fazem nossa aflição pungente fazem isto
igualmente lucrativo; e as lágrimas para as quais os homens sábios derramaram o
partida do modo, está entre esses que são preservados em céu.
É a aspiração fervente de meu espírito que eu posso executar assim o
tarefa que gratidão privada e dever de público impõem em mim, que "como
Deus que hath reduziram para esta árvore de paraíso de seu assento de terra, o
tronco morto ainda pode apoiar uma parte do templo recusando, ou a
menos sirva acender o fogo no altar."
ENSAIE III.
Si partem tacuisse velim, relinquam de quodeumque,,
Erit de Majus. Actus de Veteres, juventam de primamque,
Prosequar? Anúncio sese mentem praesentia ducunt.
Justitiam de Narrem? Gloria de Resplendet Martis.
Armati referam vires? Mais inermis de egit.
CLAUDIAN DE LOUVOR. STIL.
(Traduções.)--Se eu desejo ignorar uma parte em silêncio, tudo que,
Eu omito parecerá os mais merecedores ter sido registrado. Deva eu
procure as façanhas velhas dele e mocidade cedo? Os recentes méritos dele recordam
a mente para eles. Deva eu dwelt aceso a justiça dele? A glória de
o guerreiro sobe antes de mim resplandecente. Deva eu relaciono a força dele
em braços? Ele ainda executou maiores coisas desarmadas.
"Há algo", diz Harrington, nos Preliminares para o
Oceana, "primeiro na fabricação de uma comunidade, então o governando
disto, e último de tudo o conduzindo de seus exércitos que entretanto