Irvin S. (Irvin Shrewsbury) Cobb
Capítulo 58
a hiena risonha--não porque ele tão freqüentemente ri, mas porque
ele tão raramente ri. Nos deixe ir para Roma, a Cidade Eterna, sentando,
nas Sete Colinas dela, se lembrando como nós vamos junto que a moeda corrente
mudou e nós já não computamos somas de dinheiro no franco
mas na lira. Eu lamento a palavra posterior não é pronunciada como
soletrado--me daria uma chance para dizer que a moeda comum de
Itália é uma lira, e que quase todo o mundo em Roma também é a pessoa.
Capítulo VII
Por isso sem parar para Verbotenland
Ah, Roma--a Roma dos Anciões--o Amante do Velho
Mundo--a Cidade Sagrada! Ah, Roma, se só suas pedras pudessem falar!
É habitual para o turista, enquanto levando a sugestão dele dos guias de viagem,
continuar gostam isto, enquanto esquecendo no entusiasmo dele que, até mesmo se
eles falaram, eles falariam italiano que vai indubitavelmente
o deixe praticamente onde ele estava antes. E assim, tendo dito
isto de acordo com fórmula, eu procederei declarar o atual
fatos:
Se, vindo adiante de um término enorme e sujo, você emerge em um
praça esplêndida, miseravelmente pavimentou, e vê um padre, soldado e
um mendigo; uma criança bonita que não usa nada para falar de,
e uma mulher velha horrorosa com os olhos de uma Madonna que olha fora de
uma máscara trágica de uma face; uma fonte magnífica, e ninguém que usa
a água, e um grande, dominando cheiro--sim, você pode ver um
Cheiro romano; uma mula de carro com dez dólares valor de decorações em
ele, e motorista com dez centavos valor nele; um palácio como um
sonhe com pedra, completamente cercado através de choupanas de pesadelo; um novo,
casa de apartamento brilhante, moderna, e assumindo contra isto um
montão de lixo se cancerado que era uma vez o teatro de um César, seu
paredes enfrentaram como a face de um pard com loureiro de tufted e splotched
como um bêbedo de conhaque com manchas vermelhas; uma igreja que é um escuro
arruine sem e a Caverna de um Aladdin brilhando de ouro e pedras preciosas e