Irvin S. (Irvin Shrewsbury) Cobb

Capítulo 68

e passagens, os nomes dos dois filhos dele, cada acompanhou ou
sublinhado pelo emblema heráldico da casa deles/delas--um farpado e
seta emplumada que aponta horizontalmente.

E assim era aquele Rei que Verboten viveu alegremente desde então e em
a abundância de tempo morreu pacificamente na cama dele, cercada por seu,
as esposas, as crianças dele e os cortesãos dele;  e todos eles se entristeceram
grandemente e lamentou, mas o signpainter real se entristeceram a maioria de tudo.

Eu sei que certas pessoas competirão a autenticidade disto
passagem de história;  eles reivindicarão meios de Verboten em nossa língua
Proibido, e aquele Ausgang quer dizer Ultrapassando, e meios de Eingang
Entrante--ou, em outro palavra, Saída e Entrada;  mas seguramente isto
não pôde ser assim.  Foram proibidas nesse caso muitas coisas, um homem na Alemanha
só seria privilegiado para morrer--e provavelmente não que, a menos que ele
morto de acordo com uma determinada fórmula;  e certamente nenhum ser humano
com a possível exceção do comediante que trabalhava o
truque de rotativo-porta no Fantasma de Hanlon, poderia ir fora de e
entre tão freqüentemente em um lugar sem se pôr atordoado na cabeça.  Não
--a lenda estava como declarado.

Até mesmo como é, há rege bastante na Alemanha, regras para regular
todas as coisas e todas as pessoas.  No princípio, ao estranho, parece isto
um arranjo de irksome--isto que posta de regras e ordens e
direções e advertências em todos lugares--mas ele acha que todo o mundo,
seja ele alto ou baixo, tem que obedecer ou tem que ir encarcerar;  não há nenhuma exceção
e nenhuma evasão;  de forma que o que é um dever em tudo um fardo não está em nenhum.

Pegue os trens, por exemplo.  Quase por toda parte o Continente
as vias férreas são nacionais e estado-corridas, mas só na Alemanha
é eles correm corretamente.  Retifique, há tantos funcionários uniformizados
a bordo um trem alemão para o que freqüentemente há quarto apenas o
viajantes pagando para apertar dentro;  mas os carros são sanitários e o
horário é mantido com precisão, e os criados são honestos