Capítulo 88
ele para a noiva, uma intranqüilidade dificilmente perceptível passou em cima de
a face dela--uma intranqüilidade que só afundou a desconfiança positiva
e descontentamento sempre que ela olhou para Mademoiselle
O irmão de Trudaine. Da mesma maneira, o filho dela que era todos os sorrisos
e felicidade enquanto ele estava falando com a esposa futura dele, alterou
visivelmente em maneira e olhar exatamente como a mãe dele alterada,
sempre que a presença de Monsieur Trudaine especialmente impressionado
isto na atenção dele. Então, novamente, Lomaque, o
terra-mordomo--Lomaque quieto, afiado, magro, com o submisso
maneira, e os olhos vermelho-que tem bordos--nunca olhou para o mestre dele
cunhado futuro sem olhar fora novamente bastante uneasily,
e perfurando buracos pensativamente na grama com o longo dele
cana afiado-pontuda. Até mesmo a própria noiva--o bonito, inocente
menina, com a timidez infantil dela de maneira--parecia ser afetados
como os outros. Duvide, se não angústia, obscureceu a face dela
de vez em quando, e a mão que o amante dela segurado tremeu um
pequeno, e cresceu inquieto, quando ela a pegou acidentalmente
o olho de irmão.
Por incrível que pareça não havia nada que repelir, mas, no
contrário, tudo para atrair do olhar e maneira do
pessoa cuja mera presença parecia exercitar tal um curiosamente
influência constrangendo em cima do casamento-festa. Louis Trudaine
era um homem notavelmente bonito. A expressão dele era singularmente amável
e suave; a maneira dele ganhando irresistivelmente dentro seu honesto, varonil
firmeza e compostura. As palavras dele, quando ele falou ocasionalmente,
parecia improvavelmente como dar ofensa como seu olha; porque ele só
aberto os lábios dele diretamente em resposta cortesa para perguntas
se dirigido a ele. Julgando por uma tristeza oculta nos tons
da voz dele, e pela ternura triste que nublou o seu
olhos amáveis, sérios sempre que eles descansaram na irmã dele, seu,
pensamentos não eram certamente do feliz ou o tipo esperançoso. Mas