Capítulo 20
Ela olhou antes de muitos anos mais jovem que ela realmente era. Com a feira dela
aparência e a maneira tímida dela, só parecia natural para falar dela
como 'uma menina', embora ela estava avançando agora realmente para trinta
anos de idade. Ela viveu só com enfermeira velho dedicado a ela,
em uma pequena renda modesta que era há pouco bastante para apoiar os dois.
Não havia nenhum dos sinais ordinários de aflição na face dela,
como ela rasgou as cartas do falso amante dela lentamente em dois, e lançou
os pedaços no fogo pequeno que tinha sido acendido para os consumir.
Infelizmente para ela, ela era um dessas mulheres que sentem muito profundamente
achar alívio em lágrimas. Pálido e aquieta, com dedos trêmulos frios,
ela destruiu as cartas um por um sem ousar os ler novamente.
Ela tinha rasgado a última das séries, e ainda estava encolhendo
de lançar isto depois do resto na chama rapidamente destruindo,
quando o enfermeira velho entrou, e perguntou se ela visse 'Mestre Henry,'--
significando aquele sócio mais jovem da família de Westwick que teve publicamente
declarado o desprezo dele pelo irmão dele no fumagem-quarto de
o clube.
Agnes hesitou. Uma cor lânguida de estola de colour em cima da face dela.
Tinha havido um último tempo longo quando Henry Westwick tinha possuído
que ele a amou. Ela tinha feito a confissão dela a ele,
reconhecendo que o coração dela foi dado ao irmão primogênito dele.
Ele tinha submetido à decepção dele; e eles tinham se encontrado
thenceforth como os primos e amigos. Nunca antes de teve ela
associado a idéia dele com lembranças embaraçosas.
Mas agora, no mesmo dia quando o matrimônio do irmão dele para outro
mulher tinha consumado o traição do irmão dele para ela, havia
algo vagamente repelente no prospecto do ver.
O enfermeira velho (que se lembrou deles ambos nos berços deles/delas)
observado a hesitação dela; e sympathising claro que com o homem,
exprima uma palavra oportuna para Henry. 'Ele diz, ele vai embora, meu querido;