Capítulo 34
como ela.'
A segunda carta era datada de Roma.
'O caprichos de meu senhor (o Ferrari escreveu) 'nos manteve perpetually
no movimento. Ele é incurably vistoso inquieto. Eu suspeito ele é
intranqüilo na mente dele. Lembranças dolorosas, eu deveria dizer--eu o acho
cartas velhas constantemente lendo, quando o ladyship dela não está presente.
Nós teríamos parado na Genoa, mas ele nos acelerou em. O mesmo
coisa em Florença. Aqui, em Roma, minha senhora teima em descansar.
O irmão dela nos conheceu neste lugar. Já houve uma disputa
(a empregada da senhora me fala) entre meu senhor e o Barão. O posterior
querido pedir emprestado dinheiro do anterior. O domínio dele recusou em idioma
qual Barão ofendido Rivar. Minha senhora os pacificou, e os fez
mãos de tremor.'
O terço, e última carta, era de Veneza.
'Mais do economia de meu senhor! Em vez de ficar no hotel,
nós contratamos uma umidade, mofado, vagueando palácio velho. Minha senhora insiste
em ter os melhores apartamentos de quartos onde quer que nós vamos--e o palácio
vem mais barato para um dois meses termo. Meu senhor tentou adquirir isto
para mais muito tempo; ele diz o quieto de Veneza é bom para os nervos dele.
Mas um especulador estrangeiro afiançou o palácio, e vai virar
isto em um hotel. O Barão ainda está conosco, e houve
mais discordâncias sobre assuntos de dinheiro. Eu não gosto do Barão--
e eu não acho as atrações de minha senhora crescem em mim. Ela era muito
mais agradável antes do Barão nos uniu. Meu senhor é um pagador pontual;
é uma questão de honour com ele; ele odeia divisão com o dinheiro dele,
mas ele faz isto porque ele deu a palavra dele. Eu recebo meu salário
regularmente ao término de cada mês--não um franco extra, entretanto eu,
fez muitos coisas que não fazem parte do próprio trabalho de um mensageiro.
Imagine o Barão que tenta pedir emprestado dinheiro de mim! ele é um jogador inveterado.
Eu não acreditei isto quando o empregada de minha senhora me falou primeiro assim--
mas eu vi bastante desde me satisfazer que ela tinha razão.