Capítulo 61
propriedade. Eu deveria gostar que você escrevesse sobre todos seus negócios, e sobre
os estudos e treinando de seu filho Lentulus (quem eu considero
também mine) como confidencialmente e tão freqüentemente quanto possível, e para
acredite que nunca ou houve qualquer um mais querido ou mais
congenial a outro que você é a mim, e que eu não só vou
lhe faça tato isso ser o caso, mas fará todo o mundo e
posteridade isto para a mais recente geração atento disto.
Appius usou algum tempo atrás para repetir em conversação, e
depois dito abertamente, até mesmo no senado que se lhe permitissem
levar uma lei no curiata de cornitia, ele vould puxam muitos com seu
colega para as províncias deles/delas; mas se nenhuma lei de curiatian fosse aprovada,
ele faria um arralgement com o colega dele e teria sucesso
você: que uma lei de curiatian era uma própria coisa para um cônsul, mas era
não uma necessidade: que desde que ele estava em posse de uma província por um
decrete do senado, ele deveria ter imperiuns em virtude do
Lei de Cornelian até tal tempo como ele entrou na cidade. Eu não sei
o que seu vários connexions escrevem a você no assunto: EU
entenda aquela opinião varia. Há alguns que pensam que você
possa recusar deixar sua província legalmente, porque seu sucessor é
nomeado sem uma lei de curiatian: alguns também cabo que, até mesmo se você faz
deixe, você pode deixar uns um atrás de você administrar seu
governo. Para mim, eu não sinto tão certo sobre o ponto de
lei--embora não há muita dúvida nem sequer aproximadamente que--como eu faço de
isto, que é para seu maior honour, dignidade, e independência,
o qual eu sempre sei você avalia sobre tudo, entregar,
sua província para um sucessor sem qualquer demora, especialmente como você
não pode contrariar a ganância dele sem suspeita despertadora de seu
próprio. Eu considero meu dever dobro--o deixar saber o que eu penso,
e defender o que você fez.
PS.--Eu tinha escrito o anterior quando eu recebi sua carta aproximadamente o
publicani, a quem não pude eu mas admiro a justiça de seu