Capítulo 86
prudência e autocontrole. Mas se você pensa que uma ação de graças é um
presunção em favour de um triunfo, e então prefere fortuna
tendo o crédito em lugar de você, me deixe o lembrar que um
triunfo sempre não segue uma ação de graças; e que é um
honour muito mais brilhante que um triunfo para o senado para
declare sua opinião pela que uma província foi retida bastante o
verticalidade e mansidão de seu governador, que pela força de um
exército ou o favour de céu: e isso é o que eu pretendi expressar
por meu voto. E eu escrevo isto a você a maior comprimento que eu normalmente
escreva, porque eu desejo acima de tudo coisas das que você deveria pensar
mc como levando dores para o convencer, ambos que eu desejei para
você o que eu acreditei para ser para seu honour mais alto, e está alegre que
você tem o que você preferiu a isto. Adeus: continue amando
eu; e a propósito você administra sua casa-viagem, afiance o
os aliados e a República as vantagens de sua integridade e
energia.
XXI
Para M. PORCLUS CATO (EM ROMA)
(ÁSIA, SETEMBRO,)
"DIREITO contente é eu ser elogiado "--diz o Hector, eu penso, em
Naevius--" através de thee, superior em cargo de reverendo que thyself de hast sido
elogiado." Para certamente elogio é doce que vem desses que
eles viveram em reputação alta. Para mim, não há nada eu
não deveria se considerar ou ter atingido pelo
congratulação conteve em sua carta, ou o testemunho agüentado
eu em sua fala senatorial: e era imediatamente o mais alto
elogio e a maior satisfação para mim, que você de boa vontade
concedido a amizade, isso que você transparently concederam a verdade.
E se, eu não digo tudo, mas se muitos fossem Catos em nosso estado--em
o qual é uma questão de maravilha que há um até mesmo--isso que
carruagem triunfal ou loureiro devem eu comparei com elogio
de você? Para com respeito a meus sentimentos, e devido ao ideal
honestidade e subtihity de seu julgamento, nada pode ser mais
cortês que a fala seu que foi copiado
para mim por meus amigos. Mas a razão de meu desejo, porque eu não chamarei