Capítulo 99
para isto em lugar de o favour dele.
Tanto para César. Agora eu falarei da natureza do atual
situação. Há ninguém tão amargamente oposto para a causa que
Pompey empreendeu com intenções melhores que providências, sobre
aventure nos chamar cidadãos ruins ou os homens desonestos. Nesta cabeça estou eu
sempre golpeado com surpresa à sobriedade de César, justiça, e
sabedoria. Ele nunca fala de Pompey menos no mais respeitoso
condições. "Mas", você dirá, "com respeito a ele como um homem público seu
ações estiveram freqüentemente bastante amargas." Esses eram atos de guerra e
vitória, não de César. Mas vê com que braços abertos que ele tem
nos recebido! Cassius que ele fez para o delegado dele; Governador de Brutus de
Gaulês; Sulpicius de Grécia; Marcellus, com quem ele era mais
bravo que com qualquer um, ele restabeleceu com o extremo
consideração para o grau dele. Para isso que, então, tudo isso tende? O
natureza de coisas e da situação política não sofrerá, nem
vá qualquer teoria constitucional--se permanece como é ou é
mudado--licença, primeiro, que a posição civil e pessoal de tudo
não deva ser semelhante quando os méritos dos casos deles/delas forem o mesmo;
secundariamente, e aqueles homens de bem e cidadãos bons de puro
caráter não deveria voltar a um estado em qual tantos tenha
devolvido depois de ter estado condenado de crimes cruéis.
Isso é minha predição. Se eu tivesse sentido qualquer dúvida sobre isto que eu não vou
empregou isto em preferência para uma consolação que teria
facilmente me permitido a apoiar um homem de espírito. É isto. Se você tivesse
levado braços para a República--para assim você então pensamento--com o
garantia cheia de vitória, você não mereceria especial
elogio. Mas se, devido à incerteza que prende a tudo
guerras, você tinha levado em conta a possibilidade de nosso ser
batido, você não deve, enquanto completamente preparado enfrentar sucesso, ser,
ainda totalmente incapaz suportar fracasso. Eu também teria urgido isso que um