Capítulo 17
E agora eu tinha despertado, sem qualquer causa fixável, horas
antes de meu tempo habitual. Eu tentei me compor dormir novamente.
O esforço era inútil. Tal uma inquietude me possuiu que eu
era nem mesmo capaz ainda mentir na cama. Meu marido era
dormindo profundamente por meu lado. No medo do perturbar eu
rosa, e vestiu meu penso-vestido e chinelos.
Eu fui para a janela. O sol há pouco estava subindo em cima da calma cinza
mar. Durante algum tempo o espetáculo majestoso antes de mim exercitou um
influência tranqüilizando na condição irritável de meus nervos.
Mas antes que longo a velha inquietude devolveu em mim. Eu caminhei
lentamente para lá e para cá no quarto, até que eu estava cansado da monotonia
do exercício. Eu levei um livro, e colocou isto de lado novamente. Meu
atenção vagou; o autor era impotente para recordar isto. Eu adquiri
em meus pés mais uma vez, e olhou para Eustace, e o admirou e
o amado no sono tranqüilo dele. Eu voltei para a janela, e
cansado da manhã bonita. Eu me sentei antes do copo e
olhado para mim. Como desfigurado e usado eu já era, por
despertando antes de meu tempo habitual! Eu subi novamente, enquanto não sabendo isso que para
faça logo. A prisão para as quatro paredes do quarto começou
seja intolerável a mim. Eu abri a porta na que conduziu meu
o provador de roupa de marido, e entrou nisto, tentar se a mudança
me aliviaria.
O primeiro objeto que eu notei era o penso-caso dele, abra em
a banheiro-mesa.
Eu tirei as garrafas e panelas e escovas e pentes, as facas,
e tesouras em um compartimento, os materiais de escritura em
outro. Eu cheirei os perfumes e pomatums; Eu busily limparam
e espanou as garrafas com meu lenço como eu os levei para sair.
Pouco a pouco eu esvaziei o penso-caso completamente. Era
enfileirado com veludo azul. Em um canto eu notei um deslize minúsculo de
seda azul solta. Levando isto entre meu dedo e folheia, e
puxando isto para cima, eu descobri que havia um falso fundo para
o caso, formando um compartimento secreto para cartas e documentos. Em
minha condição estranha--caprichoso, esteja ocioso, inquisitivo--era um