Capítulo 2
momento. Era isto realmente possível--apesar da mãe dele
oposição para nosso matrimônio--que nós o Homem e Esposa eram? Minha tia
Starkweather resolveu a pergunta por uma segunda torneira em meu ombro.
"Leve o braço dele!" ela sussurrou, no tom de uma mulher que teve
perdido toda a paciência comigo.
Eu levei o braço dele.
"Siga seu tio."
Segurando rapidamente pelo braço de meu marido, eu segui meu tio e o
cura que tinha o ajudado ao matrimônio.
Os dois clérigos nos conduziram na sacristia. A igreja estava em um
dos quartos tristes de Londres, situado entre a Cidade e
o Fim Ocidental; o dia era sombrio; a atmosfera era pesada e
umidade. Nós éramos uma pequena festa de casamento melancólica, merecedor do
bairro triste e o dia sombrio. Nenhum parente ou amigos de
meu marido estava presente; a família dele, como indiquei já eu,
desaprovado do matrimônio dele. Exclua meu tio e minha tia, não
outras relações se apareceram em meu lado. Eu tinha perdido ambos meus pais,
e eu tive mas poucos amigos. O balconista velho fiel de meu querido pai,
Benjamim, assistiu ao casamento para me "dar, como a frase,
é. Ele tinha me conhecido de uma criança, e, em minha posição abandonada, ele
era tão bom quanto um pai a mim.
A última cerimônia partida para ser executado era, como sempre, o assinando
do registro de matrimônio. Na confusão do momento (e em
a ausência de qualquer informação para me guiar) eu cometi um
engano--ominoso, na opinião de minha tia Starkweather, de mal para
venha. Eu assinei meu casado em vez de meu nome de solteira.
"O que!" chorado meu tio, nos tons mais altos e mais alegres dele, "você
já esqueceu de seu próprio nome? Bem, bem! nos deixe esperar você
nunca se arrependerá tão prontamente divisão com isto. Tente novamente,
Valeria--tente novamente."
Com dedos trêmulos eu golpeei a caneta por meu primeiro esforço,
e escreveu meu nome de solteira, muito mal realmente, como segue:
Valeria Brinton
Quando veio ao volta de meu marido que eu notei, com surpresa que