Capítulo 92
Basílica de St. o Peter.
Quando Ulpius tinha chegado dentro de alguns passos da menina que ele parou,
dizendo em uma voz rouca, grossa--
'Esconda seu brinquedo--Numerian está nos portões!'
Antonina começou violentamente como ela escutou esses acentos repulsivos.
O sangue apressou nas bochechas dela; ela cobriu o alaúde apressadamente com ela
roupão; interrompido um momento, como se pretendendo falar com o homem, então,
estremecido violentamente, e apressado para a casa.
Como ela montou os passos que Numerian a conheceu no corredor. Havia agora não
chance de esconder o alaúde em seu lugar acostumado.
'Você fica muito recente no jardim', disse o pai, enquanto olhando orgulhosamente, em
despeito de toda sua severidade, na filha bonita dele como ela estava de pé por
o lado dele. 'Mas o que o afeta?' ele somou, enquanto notando a confusão dela.
'Você treme; seu colour vem e vai; seus lábios tremem. Me dê
sua mão!'
Como Antonina o obedeceu, uma dobra do roupão traiçoeiro deslizou aparte,
e descobriu uma parte da armação do alaúde. O olho rápido de Numerian
descoberto isto imediatamente. Ele arrebatou o instrumento dela fraco
aperto. A surpresa dele em ver isto era muito grande para palavras, e
para um momento ele confrontou a menina pobre cuja face pálida parecia rígida
com terror, em silêncio ominoso e expressivo.
'Esta coisa', disse ele a comprimento, 'esta invenção de libertinos em meu
casa--no posse de minha filha!' e ele colidiu o alaúde em
fragmentos no chão.
Para um momento Antonina olhou incredulously nas ruínas do amado
companheiro para o qual era o centro de todas suas expectativas mais felizes
dias futuros. Então, como ela começou a calcular a realidade dela
privação, os olhos dela perderam todo seu brilho céu-nascido, e cheio
para transbordar com as lágrimas de terra.
'Para sua câmara!' trovejou Numerian, como ajoelhou ela, enquanto chorando
convulsively, em cima desses fragmentos infelizes. 'Para sua câmara! Amanhã
trará este mistério de iniqüidade para iluminar!'