Capítulo 81
associado em minha mente com Senhorita Fairlie, Senhorita Fairlie sendo, em
a volta dela, associado com Anne Catherick, desde a noite quando eu
tinha descoberto a semelhança ominosa entre eles? Tido os eventos
da manhã assim já me enervou que eu era à mercê de
qualquer ilusão que chances comuns e coincidências comuns podem
sugira a minha imaginação? Impossível dizer. Eu só poderia sentir
que o que tinha passado entre Senhorita Halcombe e mim, em nosso modo,
da casa de verão, tinha me afetado muito estranhamente. O
predizendo de algum undiscoverable perigo mentir esconderam de nós tudo dentro
a escuridão do futuro era forte em mim. A dúvida se eu
já não foi unido a uma cadeia de eventos que igualam meu
partida se aproximando de Cumberland seria impotente a estalo
à parte--a dúvida se nós qualquer de nós viu o fim como o fim
realmente seria--juntou darkly cada vez mais em cima de minha mente.
Pungente como era, o senso de sofrer causado pelo miserável
fim de meu sumário, amor presunçoso parecia ser cegado e
enfraquecido pelo ainda senso mais forte de algo obscuramente
iminente, algo invisibly ameaçando, aquele Tempo estava segurando
em cima de nossas cabeças.
Eu tinha estado comprometido com os desenhos pouco mais que meio um
hora, quando havia uma batida à porta. Abriu, em meu
respondendo; e, a minha surpresa, Senhorita Halcombe entrou no quarto.
A maneira dela estava brava e agitada. Ela pegou para cima uma cadeira para
ela antes de eu pudesse lhe dar um, e se sentou nisto, feche a
meu lado.
"Sr. Hartright", ela disse, "eu tinha esperado que assuntos todo dolorosos
de conversação era exausto entre nós, durante para-dia pelo menos.
Mas é não ser assim. Há um pouco de vilania insincera no trabalho
amedrontar minha irmã sobre ela chegando matrimônio. Você me viu
envie o jardineiro em para a casa, com uma carta se dirigida, em um
letra estranha, para Senhorita Fairlie?"
"Certamente."
"A carta é uma carta anônima--uma tentativa vil para prejudicar Senhor
Percival Glyde no estimação de minha irmã. Agitou assim e